Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to bulk large in

Толкование Перевод

1 bulk large

bulk large казаться важным, занимать важное место The question of replacingthe director bulks large with the committee.

Англо-русский словарь Мюллера > bulk large
2 bulk large

разг. казаться важным, занимать важное место The question of replacing the director bulks large with the committee. ≈ Вопрос замены директора кажется комитету важным. Syn: loom large

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulk large
3 bulk large

   1) чёткo выpиcoвывaтьcя

    Coming back on deck, he was surprised to find that the Island so dimly discernible an hour ago now bulked large on the horison

   2) пoглoщaть чьё-л. внимaниe, зaнимaть чьи-л. мыcли

    The population explosion is another threat which bulks large in the public eye

Concise English-Russian phrasebook > bulk large
4 bulk large

1) Общая лексика: занимать важное место, казаться большим, казаться важным

2) Архитектура: казаться больше, представляться большим по размеру

Универсальный англо-русский словарь > bulk large
5 bulk large

казаться важным, занимать важное место

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bulk large
6 bulk large

berperan penting

English-Indonesian dictionary > bulk large
7 bulk large

büyük görün

English-Turkish dictionary > bulk large
8 bulk large

• vypadat velký

English-Czech dictionary > bulk large
9 bulk\ large

kohal kummuma

English-Estonian dictionary > bulk\ large
10 bulk\ large

fontos szerepet játszik, nagynak tűnik fel

English-Hungarian dictionary > bulk\ large
11 bulk large

v.

alzarse imponente, ocupar un lugar prominente.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > bulk large
12 bulk large

1. казаться больше

2. представляться большим по размеру

English-Russian architecture dictionary > bulk large
13 bulk large

büyük görün

English-Turkish new dictionary > bulk large
14 to bulk large

to bulk large

ocupar un lugar importante

English-spanish dictionary > to bulk large
15 bulk

bulk [bʌlk]

1 noun

(a) (mass) masse f; (stoutness) corpulence f;

∎ the great bulk of the cathedral loomed out of the darkness la silhouette massive de la cathédrale se dessina dans l'obscurité;

∎ a man of enormous bulk un homme très corpulent;

∎ he levered his great bulk out of the armchair il extirpa sa grosse carcasse du fauteuil

(b) (main part)

∎ the bulk la plus grande partie, la majeure partie;

∎ the bulk of the estate was woodland la majeure partie de la propriété était boisée;

∎ she left the bulk of her fortune to charity elle légua le plus gros de sa fortune aux bonnes œuvres

(c) (in food) fibre f (végétale)

(d) Nautical (goods) cargaison f

(e) Computing (of information) volume m, masse f

2 compound-forming noun

Commerce (order, supplies) en gros

3 transitive verb

Commerce (packages) grouper

4 intransitive verb

∎ British to bulk large occuper une place importante;

∎ the prospect of a further drop in prices bulked large in their minds la perspective d'une autre baisse des prix les préoccupait vivement ou était au premier plan de leurs préoccupations

5 in bulk adverb

par grosses quantités; Commerce en gros; Nautical en vrac

►► Commerce bulk buying (UNCOUNT) achat m par grosses quantités; achat m en gros;

Nautical bulk carrier vraquier m, transporteur m de vrac;

Marketing bulk mail (UNCOUNT) envois mpl en nombre;

Marketing bulk mailing mailing m ou publipostage m à grande diffusion;

Commerce bulk rate affranchissement m à forfait

Un panorama unique de l'anglais et du français > bulk
16 bulk

bulk

A n

1 ( large size) (of package, correspondence, writings) volume m ; (of building, vehicle) masse f ;

2 ( large body) corps m massif ;

3 ( large quantity) in bulk [buy, sell] en gros ; [transport, ship] en vrac ;

4 ( majority) the bulk of la majeure partie de [imports, research, fortune, applications] ; le plus gros de [forces, army, workforce] ; la plupart des [nationals, workers, voters] ;

5 ( dietary fibre) fibre f.

B modif

1 Comm [delivery, export, order, purchase, sale, supplies, supplier] en gros ; [mailing] en nombre:

2 Naut [cargo, shipment, transport] en vrac.

C vi to bulk large in occuper une place importante dans.

Big English-French dictionary > bulk
17 bulk

noun

1) (large quantity)

in bulk — in großen Mengen

2) (large shape) massige Gestalt

3) (size) Größe, die

4) (volume) Menge, die; Umfang, der

5) (greater part)

the bulk of the money — der Groß- od. Hauptteil des Geldes

the bulk of the population — die Mehrheit der Bevölkerung

6) (Commerc.)

in bulk — (loose) lose; unabgefüllt [Wein]; (wholesale) en gros

* * *
1. noun
1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) der Großteil

2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) die Masse
2. adjective
(in bulk: bulk buying.) umfangreich

- academic.ru/9519/bulky">bulky
- in bulk
* * *

bulk

[bʌlk]

I. n

1. no pl (mass) Masse f

to be of tremendous \bulk sehr massig sein

2. (size) Ausmaß nt; of a book, work Umfang; of a problem Größe f

3. (quantity)

in \bulk in großen Mengen; ECON en gros

4. (large body) massiger Körper

5. no pl (largest part) Großteil m, größter Teil

the \bulk of the work die meiste Arbeit

6. no pl (in port)

to break \bulk Stückgut aufteilen; NAUT mit dem Löschen der Ladung beginnen

II. n modifier (coffee, paper) in großen Mengen; ECON en gros

\bulk goods Massengüter pl; ECON Schüttgut nt kein pl

\bulk haulage Massengutverkehr m

\bulk order Großauftrag m

\bulk store AM Großhändler m, Grossist m

III. vi ( liter)

to \bulk large einen großen Raum einnehmen

to \bulk large in sb's thoughts [or on sb's mind] eine große Rolle in jds Denken spielen

* * *
[bʌlk]
1. n

1) (= size) Größe f; (of task) Ausmaß nt; (= large shape, of thing) massige Form; (of person, animal) massige Gestalt

of great bulk — massig

2) größter Teil; (of debt, loan also) Hauptteil m; (of work, mineral deposits also) Großteil m; (of people, votes also) Gros nt; (of property, legacy etc also) Masse f

3) (COMM)

in bulk — im Großen, en gros

2. vi

to bulk large — eine wichtige Rolle spielen

* * *

bulk [bʌlk]

A s

1. Umfang m, Volumen n, Größe f, Masse f, Menge f

2. große oder massige Gestalt, (hochragende oder dunkle oder schwere) Masse

3. Körperumfang m, -fülle f

4. (der) größere oder größte Teil, Großteil m, Hauptteil m, -masse f, (die) Mehrheit:

the bulk of our property;

the bulk of the citizens

5. lose oder unverpackte (Schiffs)Ladung:

in bulk WIRTSCH

a) lose, unverpackt

b) in großen Mengen, en gros;

sell in ( oder by the) bulk im Ganzen oder in Bausch und Bogen verkaufen;

break bulk SCHIFF zu löschen anfangen

B v/i

1. umfangreich oder massig oder sperrig oder (fig) wichtig sein:

bulk large fig eine große oder wichtige Rolle spielen (in bei etwas);

I know what bulks largest in your mind at the moment ich weiß, woran du jetzt vor allem denkst

2. oft bulk up anschwellen

C v/t oft bulk up anschwellen lassen

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *

noun

1) (large quantity)

in bulk — in großen Mengen

2) (large shape) massige Gestalt

3) (size) Größe, die

4) (volume) Menge, die; Umfang, der

5) (greater part)

the bulk of the money — der Groß- od. Hauptteil des Geldes

the bulk of the population — die Mehrheit der Bevölkerung

6) (Commerc.)

in bulk — (loose) lose; unabgefüllt [Wein]; (wholesale) en gros

* * *

n.

Größe -n f.

Masse -n f.

English-german dictionary > bulk
18 bulk

1. noun
1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) la mayor parte

2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) masa

2. adjective
(in bulk: bulk buying.) a granel, en grandes cantidades

- bulky
- in bulk

bulk

tr[bʌlk]

noun

1 (mass) masa, bulto; (amount, quantity) volumen nombre masculino, cantidad nombre femenino

2 (object) mole nombre femenino

3 (weight of person) peso

4 (greater part) mayor parte nombre femenino

5 SMALLMARITIME/SMALL carga

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in bulk SMALLCOMMERCE/SMALL (loose) a granel 2 (in large quantities) en grandes cantidades

to bulk large ocupar un lugar importante

bulk ['bʌlk] vt

: hinchar

bulk vi

expand, swell: ampliarse, hincharse

bulk n

1) size, volume: volumen m, tamaño m

2) fiber: fibra f

3) mass: mole f

4)

the bulk of : la mayor parte de

5)

in bulk : en grandes cantidades

bulk

n.

• abultamiento s.m.

• balumba s.f.

• bulto s.m.

• buque s.m.

• carga s.f.

• corpulencia s.f.

• dimensión s.f.

• grueso s.m.

• masa s.f.

• mole s.m.

• tomo s.m.

• volumen s.m.

bʌlk
mass noun

1)

a) ( Busn) ( large quantity)

in bulk — en grandes cantidades

b) ( large mass) mole f

2) ( largest part)

the bulk of something — la mayor parte de algo, gran parte de algo

[bʌlk]
1. N

1) (=size) [of thing] bulto m ; [of person] corpulencia f, masa f

the enormous bulk of the ship — la enorme mole del buque

he set his full bulk down in a chair — dejó caer todo el peso de su cuerpo en un sillón

2) (=main part)

the bulk of — la mayoría de

the bulk of the work — la mayor parte del trabajo

the bulk of the army — el grueso del ejército

3) (Comm)

to buy in bulk — (=in large quantities) comprar al por mayor

in bulk — (=not pre-packed) suelto, a granel

2.

VI

to bulk large — tener un puesto importante, ocupar un lugar importante

3.

CPD

bulk buying N — compra f al por mayor

bulk carrier N — (buque m) granelero m

bulk goods NPL — mercancías fpl a granel

bulk purchase N — compra f al por mayor

* * *
[bʌlk]
mass noun

1)

a) ( Busn) ( large quantity)

in bulk — en grandes cantidades

b) ( large mass) mole f

2) ( largest part)

the bulk of something — la mayor parte de algo, gran parte de algo

English-spanish dictionary > bulk
19 bulk

[bʌlk] 1.
nome

1) (large size) (of package, correspondence, writings) volume m., mole f.; (of building, vehicle) mole f., grandezza f.

2) (large body) mole f.

3) (large quantity)

in bulk — [buy, sell] all'ingrosso; [ transport] alla rinfusa

4) (majority)

the bulk of — la maggior parte di [imports, workers, voters]; il grosso di [army, workforce]

5) (dietary fibre) fibra f.
2.
modificatore

1) comm. [order, sale] all'ingrosso

2) mar. [cargo, shipment] alla rinfusa

* * *
1. noun
1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) maggior parte di

2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) massa
2. adjective
(in bulk: bulk buying.) all'ingrosso

- bulky
- in bulk
* * *
bulk /bʌlk/
n.

1 grande massa; mole; quantità; volume

2 [u] – the bulk of, la maggior parte di; il grosso di: The bulk of his property went to his son, il grosso della sua proprietà è andato al figlio

3 [u] (naut.) spazio di stiva

4 [u] fibre ( che fanno massa nell'intestino)

● (comm.) bulk buying, acquisti in blocco □ (naut.) bulk cargo, carico alla rinfusa □ (naut.) bulk carrier, nave rinfusiera □ (comput.) bulk encryption, crittografia di massa □ ( USA) bulk mail, posta a tariffa ridotta; stampe □ (comm.) bulk order, grosso ordinativo □ (comm.) bulk sale, vendita all'ingrosso □ (chim., stat.) bulk sampling, campionamento di massa □ (comm.) bulk selling, vendite in blocco □ (naut.) to break bulk, iniziare la discarica; cominciare a scaricare □ (naut.) to load in bulk, caricare alla rinfusa ( grano, carbone, ecc.) □ (comm.) to sell in bulk, vendere in blocco.
(to) bulk /bʌlk/
A v. i.

1 fare massa; ammassarsi

2 crescere di volume; gonfiarsi

B v. t.

1 ammassare; accumulare

2 trasportare alla rinfusa

● (fig.) to bulk large, (di un problema ecc.) avere (o assumere) gran rilevanza □ to bulk up, accumulare ( una somma, ecc.); ammassare ( pesce, ecc.); (fam.) aumentare, crescere: We hope student numbers will bulk up this year, speriamo che il numero degli studenti aumenterà quest'anno □ to bulk up to, assommare a.

* * *
[bʌlk] 1.
nome

1) (large size) (of package, correspondence, writings) volume m., mole f.; (of building, vehicle) mole f., grandezza f.

2) (large body) mole f.

3) (large quantity)

in bulk — [buy, sell] all'ingrosso; [ transport] alla rinfusa

4) (majority)

the bulk of — la maggior parte di [imports, workers, voters]; il grosso di [army, workforce]

5) (dietary fibre) fibra f.
2.
modificatore

1) comm. [order, sale] all'ingrosso

2) mar. [cargo, shipment] alla rinfusa

English-Italian dictionary > bulk
20 bulk

{bʌlk}
I. 1. обем, големина, размери
2. мор. търг. товар на кораб
to break BULK започвам да разтоварвам (кораб), продавам на части товара на кораб
3. маса, грамада, по-големият брой/по-голямата част от нещо
in BULK насипно, наливно, непакетирано, в големи количества
to buy/sell in BULK купувам/продавам на едро
4. обемна храна, плява
5. грамадно човешко тяло, масивна фигура
II. 1. налагам се, изпъквам (с обема, големината, значението си) (обик. с large)
to BULK large in someone's eyes изглеждам важен фактор в очите на някого, правя силно впечатление/налагам се на съзнанието на някого
2. натрупвам/събирам в общ куп различни стоки за товарене
3. правя (книга, прежда и пр.) да изглежда по-обемиста
to BULK up to възлизам на (за количество)

* * *

{b^lk} n 1. обем, големина, размери; 2. мор. тьрг. товар на кора(2) v 1. налагам се, изпъквам (с обема, големината, значениет

* * *

обем; болшинство; големина; корпус; мнозинство;

* * *
1. i. обем, големина, размери 2. ii. налагам се, изпъквам (с обема, големината, значението си) (обик. с large) 3. in bulk насипно, наливно, непакетирано, в големи количества 4. to break bulk започвам да разтоварвам (кораб), продавам на части товара на кораб 5. to bulk large in someone's eyes изглеждам важен фактор в очите на някого, правя силно впечатление/налагам се на съзнанието на някого 6. to bulk up to възлизам на (за количество) 7. to buy/sell in bulk купувам/продавам на едро 8. грамадно човешко тяло, масивна фигура 9. маса, грамада, по-големият брой/по-голямата част от нещо 10. мор. търг. товар на кораб 11. натрупвам/събирам в общ куп различни стоки за товарене 12. обемна храна, плява 13. правя (книга, прежда и пр.) да изглежда по-обемиста
* * *

bulk[bʌlk] I. n 1. обем, големина; размери; 2. тяло, масивна фигура, корпус; 3. по-голямата част от нещо; болшинството, мнозинството; the ( great) \bulk of mankind повечето хора; the \bulk of the text is a review of the documents основната част от текста е преглед на документите; 4. мор., търг. товар (на кораб); \bulk cargo насипан товар; \bulk not equal to sample товарът не отговаря на мострата; in \bulk в насипано състояние, без опаковка; в големи количества; to break \bulk започвам да разтоварвам ( кораб), продавам частично (не целия товар); to buy ( sell) in \bulk купувам, продавам на едро, в големи количества; II. v 1. налагам се (с обема, големината, значението си) (обикн. с large); to \bulk large in s.o.'s eyes заемам важно място; налагам се на съзнанието; правя силно впечатление на някого; 2. натрупвам на камари ( стока); 3. установявам, оценявам количеството (на неопаковани стоки) при митническа проверка;

English-Bulgarian dictionary > bulk

Страницы

См. также в других словарях:

bulk large — verb hang over, as of something threatening, dark, or menacing The terrible vision brooded over her all day long • Syn: ↑brood, ↑hover, ↑loom • Hypernyms: ↑hang • Hyponyms: ↑overshadow … Useful english dictionary
bulk large — be of great size or importance. → bulk … English new terms dictionary
bulk — bulk1 [bulk] n. [ME, heap, cargo < ON bulki, a heap, ship s cargo; prob. < IE base * bhel : see BALL1] 1. size, mass, or volume, esp. if great 2. the main mass or body of something; largest part or portion [the bulk of one s fortune] 3.… … English World dictionary
bulk — bulk1 [bʌlk] n [Date: 1400 1500; : Old Norse; Origin: bulki goods carried on a ship ] 1.) the bulk (of sth) the main or largest part of something ▪ The bulk of consumers are based in towns. 2.) [C usually singular] a big mass or shape of… … Dictionary of contemporary English
bulk — 1 noun 1 the bulk (of sth) the main or largest part of something: the bulk of the workforce 2 (countable usually singular) a big mass of something 3 (U) the size of something or someone: The dough will rise until it is double in bulk. 4 in bulk… … Longman dictionary of contemporary English
bulk — I n. 1) a lumbering bulk 2) in bulk (to sell smt. in bulk) II v. (rare) to bulk large (the case bulked large in his thoughts) * * * [bʌlk] a lumbering bulk (rare) to bulk large (the case bulked large in his thoughts) in bulk (to sell smt. in… … Combinatory dictionary
bulk — noun 1》 the mass or magnitude of something large. ↘a large mass or shape. ↘[as modifier] large in quantity: a bulk supplier. 2》 the greater part: the bulk of the traffic had passed. 3》 roughage in food. 4》 cargo in an unpackaged mass.… … English new terms dictionary
bulk — Synonyms and related words: accumulate, add to, agglomerate, aggrandize, aggregate, aggroup, amass, amount, ampleness, amplify, amplitude, area, assemble, augment, balloon, batch, best part, better part, bigness, bloat, block, blow up, bodily… … Moby Thesaurus
Bulk vending — is the sale of unsorted confections, nuts, gumballs, toys and novelties (in capsules) selected at random and dispensed generally through non electrically operated vending machines. Bulk vending is a separate segment of the vending industry from… … Wikipedia
bulk — 1 / bəlk/ n: a large mass in bulk 1: not divided into parts or packaged in separate units 2: in large quantities bulk 2 adj 1: being in bulk bulk shipment of wheat … Law dictionary
bulk sale — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bulk sale n. A transfer or sal … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bulk large in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bulk large in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: